译文
独自遥望宫门倚剑悲歌，求取功名无计终老边关。 东归万里愧对辞官张翰，西上四年羞见献玉卞和。 楚城花暗春日醉饮稀少，秦关月凉夜晚愁思繁多。 仙山岁岁有人飘然远去，只恐海上风起白浪滔滔。
注释
天门：指帝王宫门，也暗指仕途之门。
倚剑歌：倚剑而歌，表现壮志难酬的悲愤。
干时：求取功名，谋求仕进。
张翰：西晋名士，因思家乡莼羹鲈脍而辞官归隐。
卞和：春秋时楚人，献玉遭刑，喻怀才不遇。
楚城：指楚地城池，暗含漂泊之意。
秦塞：指长安一带，古属秦地。
三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
赏析
本诗是许浑晚年代表作，以沉郁顿挫的笔触抒写仕途失意之痛。首联'独望天门倚剑歌'开篇即营造孤寂悲壮的意境，'倚剑'意象既显豪情又暗含无奈。颔联巧用张翰归隐、卞和献玉典故，形成'东归'与'西上'的空间对照，深化怀才不遇的主题。颈联'花暗''月凉'的景物描写，以乐景写哀情，'春醉少''夜愁多'形成强烈反差。尾联借海上仙山寄托超脱之思，'唯恐海风生白波'又暗含对世路艰险的忧虑，余韵悠长。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉，展现了晚唐诗歌的典型风貌。