原文

南斋知数宿，半为木兰开。
晴阁留诗遍，春帆载酒回。
烟深杨子宅，云断越王台。
自有孤舟兴，何妨更一来。
五言律诗 友情酬赠 抒情 文人 春景 晚唐唯美 楼台 江南 淡雅 清新

译文

知道你在我南斋住了好几夜，一半时间是为欣赏木兰花开。 晴朗的阁楼处处留有你的诗作，春日的帆船载着酒意归来。 烟雾笼罩着扬雄的旧宅，浮云隔断了越王古台。 我本有乘孤舟寻访的兴致，何妨请你再来相聚一回。

赏析

这首诗是许浑酬答友人王秀才的佳作，展现了晚唐诗人深厚的友情和高雅的生活情趣。首联以'南斋''木兰'营造清幽意境，暗示友人曾多次造访。颔联'晴阁留诗遍，春帆载酒回'对仗工整，既写实又富有诗意，展现文人雅集的风流。颈联用'杨子宅''越王台'两个典故，空间上从扬州到绍兴，暗含对友人行程的追忆。尾联以'孤舟兴'表达自己的访友意愿，'何妨更一来'更是亲切自然的邀约。全诗语言清丽，意境开阔，情感真挚，体现了许浑诗歌'清丽工稳'的艺术特色。

注释

南斋：指许浑的书斋。
木兰：木兰树，古代文人雅士喜爱的观赏植物。
晴阁：晴朗天气中的楼阁。
杨子宅：指扬雄故居，代指文人雅居。
越王台：春秋时期越王勾践的遗迹，位于今浙江绍兴。
孤舟兴：独自乘舟的雅兴。

背景

此诗作于唐代晚期，是许浑酬答友人王秀才的作品。王秀才从越地（今浙江一带）前来拜访许浑，但恰逢许浑外出未遇，于是在墙壁上题诗而去。许浑回来后见到题诗，便写下这首酬答诗。许浑是晚唐重要诗人，擅长律诗，多写景抒情之作，这首诗典型地反映了他与文人友朋之间的交往和诗酒唱和的生活。
诗词大全