原文

香径小船通，菱歌绕故宫。
鱼沈秋水静，鸟宿暮山空。
荷叶桥边雨，芦花海上风。
归心无处托，高枕画屏中。
五言律诗 写景 凄美 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 水景 江南 淡雅 游子 秋景 黄昏

译文

采香径上小船往来通行，采菱歌声萦绕着吴王故宫。 鱼儿沉入秋水一片静谧，鸟儿归巢暮色中山野空濛。 荷叶桥边细雨轻轻飘洒，芦花海上微风徐徐吹送。 归乡之心无处可以寄托，只能高卧在画屏之中。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘长洲秋景，通过'香径''故宫''荷叶''芦花'等意象，营造出空灵寂寥的意境。前六句写景，运用动静结合手法：'鱼沈秋水静'与'菱歌绕故宫'形成鲜明对比，'荷叶桥边雨'的细腻与'芦花海上风'的辽阔相映成趣。尾联'归心无处托'转折，将外在景物与内心情感巧妙融合，表达了诗人对往昔繁华的追忆和归思难寄的惆怅。全诗对仗工整，语言清丽，在晚唐诗中独具韵味。

注释

长洲：古苑名，在今江苏苏州西南、太湖北，春秋时为吴王阖闾游猎之处。
香径：即采香径，相传为吴王夫差为西施修建，种植香草，宫女泛舟采香。
故宫：指吴王故宫，即长洲苑中的宫殿遗址。
鱼沈：鱼儿沉入水底，形容水面平静。
暮山：傍晚时分的山峦。
芦花：芦苇开的花，多生长在水边。
画屏：绘有图画的屏风，代指室内居所。

背景

此诗为晚唐诗人许浑游历苏州长洲苑时所作。长洲苑是春秋时期吴王的宫苑，至唐代已荒废。许浑生活在唐王朝由盛转衰的时期，他途经吴地古迹，触景生情，既感慨历史兴衰，又抒发个人漂泊无依的愁绪，体现了晚唐诗人常见的历史沧桑感和个人身世之叹。
诗词大全