原文

自从明府归仙后，出入尘寰直至今。
不是藏名混时俗，卖药沽酒要安心。
七言绝句 山峰 抒情 旷达 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 盛唐气象 自励 隐士

译文

自从我这位明府得道成仙之后， 虽然仍出入于凡尘俗世直到如今。 并非是为了隐姓埋名混迹世俗， 卖药换酒只为求得内心的安宁。

赏析

这首诗以简洁明快的语言展现了唐代隐士许宣平的超然境界。前两句'自从明府归仙后，出入尘寰直至今'，巧妙地将仙凡两界融为一体，既表明自己已得道成仙，又坦言仍在人间行走，体现了道家'和光同尘'的思想。后两句'不是藏名混时俗，卖药沽酒要安心'，进一步阐明其隐于市井的真实意图——并非刻意避世，而是通过平凡的生活追求内心的安宁。全诗语言质朴却意境深远，将道家隐逸思想与日常生活完美结合，展现了唐代隐逸诗歌的独特魅力。

注释

明府：对神仙或得道者的尊称，此处指许宣平自称或暗指某位仙人。
归仙：得道成仙，脱离凡尘。
尘寰：人世间，凡俗世界。
藏名：隐姓埋名，不显露真实身份。
混时俗：混迹于世俗之中。
卖药沽酒：指隐士的生活方式，卖药换酒，自给自足。
安心：保持内心的平静和超脱。

背景

许宣平是唐代著名隐士，据《续仙传》记载，他隐居在歙州城南的城阳山南坞，结庵而居，时常负薪卖薪，杖头常挂一花葫芦及曲竹杖，每醉，腾腾拄杖归去，独吟曰：'负薪朝出卖，沽酒日西归。借问家何处，穿云入翠微。'李白曾慕名寻访而未遇，题诗庵壁曰：'我吟传舍诗，来访真人居。烟岭迷高迹，云林隔太虚。窥庭但萧瑟，倚杖空踌躇。应化辽天鹤，归当千岁余。'《西山吟》正是其隐逸生活的真实写照。
诗词大全