译文
居住在仁德之地无世俗烦扰，漫步其间令人笑逐颜开。 如同荆山美玉收藏不尽，恰似齐竽演奏暂得悠闲。 秋风中倾斟菊花美酒，晴空下遥望蓬莱仙山。 不必投辖强留宾客，甘愿醉倒车中尽兴而还。
注释
里仁：语出《论语》"里仁为美"，指居住在仁德之地。
荆玉：指和氏璧，喻指珍贵人才或宝物。
齐竽：典出《韩非子》"滥竽充数"，此处反用其意。
菊酒：菊花酒，重阳节饮品，有延年益寿之意。
霁景：雨过天晴的景色。
蓬山：蓬莱仙山，指神仙居住之地。
投车辖：典出《汉书》，陈遵投辖井中留客。
倒载：醉倒车中，形容尽兴而归。
赏析
本诗展现了唐代士大夫优雅闲适的生活情趣。首联以《论语》典故开篇，营造仁德居所的宁静氛围。颔联巧妙化用'和氏璧'与'滥竽充数'典故，既赞主人雅量，又抒自身闲情。颈联'秋风倾菊酒'与'霁景下蓬山'对仗工整，将饮酒场景与仙境意象结合，意境开阔。尾联反用'投辖留客'典故，表达主客相得的尽兴之情。全诗用典自然，语言清丽，在工整的律诗格律中流露洒脱气度，体现了中唐诗歌由雄浑向清雅转变的艺术特色。