译文
远远望见渤海边的沧州城，杨柳树郁郁葱葱一片青翠。 城中心聚集着一群男子，围坐在一起举杯畅饮。
注释
遥看：远望。沧州城位于渤海之滨，故称“沧海城”。
杨柳郁青青：形容杨柳茂盛青翠的样子。郁，茂盛；青青，青翠茂盛。
中央：指城中心或重要场所。
一群汉：指一群男子。汉，古代对男子的俗称。
聚坐：聚集而坐。
打杯觥：举杯饮酒。觥，古代酒器，这里泛指酒杯。
赏析
这首小诗以简练的笔触描绘了初到沧州城的所见所感。前两句写远景，通过'遥看'二字点明观察者的位置和视角，'杨柳郁青青'既交代了季节（春夏之交），又烘托出城市的生机勃勃。后两句转为近景特写，'一群汉聚坐打杯觥'的生动画面，展现了当地民风的豪爽淳朴。全诗语言质朴自然，画面感强，通过远近景别的切换，勾勒出一幅充满生活气息的沧州风情画。