原文

上马生边思，戎装别众僚。
双旌衔命重，空碛去程遥。
迥没沙中树，孤飞雪外雕。
蕃庭过册礼，几日却回朝。
五言律诗 使臣 叙事 塞北 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 沙漠 西域 边关 边塞军旅 送别离愁 雪景

译文

跨上战马便涌起边关的思绪，身着戎装与同僚们辞别。持着双旌肩负着重要的使命，空旷的沙漠前路遥远。沙洲中的树木渐渐消失在远方，孤独的雕鹰在雪域外飞翔。在吐蕃王庭完成册封典礼后，不知何时才能返回朝廷。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了送别使臣的场景，通过'戎装'、'双旌'、'空碛'等意象，生动展现了边塞的苍凉与使命的庄重。'迥没沙中树，孤飞雪外雕'一联，以景寓情，既写出了行程的遥远艰险，又暗喻使臣孤独坚定的形象。全诗语言凝练，意境开阔，在送别诗中独具边塞特色。

注释

于中丞：指于人文，时任御史中丞，受命出使吐蕃。
册立：指唐朝对吐蕃首领的册封仪式。
双旌：唐代节度使、观察使等高级官员的仪仗，此处指出使的威仪。
空碛：空旷的沙漠地带，指西北边塞的荒凉景象。
迥没：远远消失。
蕃庭：吐蕃王庭。

背景

此诗作于唐代，当时唐朝与吐蕃时有和战，朝廷经常派遣使臣前往吐蕃进行册封、和亲等外交活动。朱庆馀作为晚唐诗人，通过这首诗既表达了对使臣的送别之情，也反映了唐代边疆外交的重要历史背景。
诗词大全