原文

乱山吴苑外，临水让王祠。
素是伤情处，春非送客时。
不须愁落日，且愿驻青丝。
千里会应到，一尊谁共持。
五言律诗 写景 凄美 古迹 含蓄 吴越 抒情 文人 春景 游子 盛唐气象 送别离愁

译文

乱山环绕在吴国故苑之外，临水而立的是让王祠庙。 这里本就是令人伤感的地方，更何况春天本不该是送别的时节。 不必为落日西沉而忧愁，只愿青春时光能够永驻。 千里之外我们终会重逢，只是不知那时谁能与我共饮这杯酒。

赏析

这首诗以吴地古迹为背景，将送别之情与历史沧桑巧妙结合。首联'乱山吴苑外，临水让王祠'点明送别地点，'乱山'二字既写实景又暗喻离愁。颔联'素是伤情处，春非送客时'运用递进手法，强化伤感氛围。颈联转折巧妙，'不须愁落日，且愿驻青丝'表现出对友情的珍视和对重逢的期待。尾联'千里会应到，一尊谁共持'以问句作结，余韵悠长。全诗情感真挚，对仗工整，将个人离愁与历史感慨融为一体。

注释

吴苑：指苏州一带的宫苑，春秋时吴国建都于此。
让王祠：祭祀吴国先祖泰伯的祠庙，泰伯让位于弟季历，被尊为"让王"。
青丝：黑发，比喻青春年华。
一尊：一杯酒，指饯别之酒。

背景

此诗作于唐代，作者皇甫冉在苏州为友人送别时所作。苏州古属吴地，有丰富的吴文化遗迹，诗中'让王祠'指祭祀吴国始祖泰伯的祠庙。唐代苏州经济文化繁荣，文人雅士往来频繁，送别诗成为重要题材。皇甫冉作为当时著名诗人，在此背景下写下这首充满历史感和人情味的送别诗。
诗词大全