原文

真僧相劝外浮华，万法无常可叹嗟。
但试寻思阶下树，何人种此我看花。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 僧道 含蓄 寺院 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 花草 说理

译文

得道高僧劝我超脱世俗浮华， 万物无常变幻令人叹息感慨。 且试着思索阶前这棵石榴树， 究竟是何人种下供我赏花。

赏析

这首诗以酬答僧人的形式，表达了深刻的佛理禅意。前两句直接点明僧人的劝诫，'万法无常'的佛教理念贯穿全诗。后两句笔锋一转，通过阶下石榴树的意象，引发对生命本源和因果关系的思考。诗人用浅白的语言表达深奥的禅理，'何人种此我看花'既是对树种来源的疑问，更是对生命轮回、因果相续的哲学思考。全诗语言质朴而意境深远，体现了唐代诗僧交往中常见的以诗明禅的创作特色。

注释

酬：以诗文相赠答。
谈上人：对谈姓僧人的尊称。上人是对高僧的敬称。
海石榴：即石榴，因从海外传入故名。
真僧：得道的高僧。
外浮华：超脱世俗的繁华虚饰。
万法无常：佛教用语，指世间一切事物都在不断变化。
叹嗟：叹息感慨。
阶下树：指庭院中的石榴树。

背景

此诗作于中唐时期，是顾况与僧人谈上人的唱和之作。唐代佛教兴盛，文人雅士与僧侣交往频繁，以诗谈禅成为时尚。顾况晚年笃信佛教，与众多高僧有诗文往来。海石榴作为从西域传入的植物，在唐代寺院中常见种植，常被用作佛教象征物，寓意生命轮回和智慧果实。
诗词大全