原文

独向东亭坐，三更待月开。
萤光入竹去，水影过江来。
露滴千家静，年流一叶催。
龙钟万里客，正合故人哀。
中唐新乐府 五言律诗 亭台 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 岭南 抒情 文人 月夜 江河 沉郁 游子 送别离愁

译文

独自一人坐在东边的亭子里，直到三更时分等待月亮升起。萤火虫的光芒飞入竹林深处，江水的倒影随着波浪荡漾而来。露水滴落更显千家寂静，时光流逝如一片落叶催人老去。我这万里之外的衰老游子，正与故人一样满怀哀愁。

赏析

这首诗以深夜独坐为切入点，通过细腻的景物描写展现深沉的羁旅之思。前两联以'独坐''待月'营造孤寂氛围，'萤光''水影'的动静结合手法精妙，萤火虫飞入竹林的幽深与江水倒影的流动形成空间张力。颈联'露滴千家静，年流一叶催'堪称警句，以露滴之声反衬夜静，以一叶知秋喻时光流逝，将对生命易老的感慨融入自然意象。尾联直抒胸臆，'龙钟万里客'的自我画像与'故人哀'的情感共鸣，将个人命运与普遍人生体验相融合。全诗语言凝练，意境深远，体现了戎昱诗歌沉郁婉约的艺术特色。

注释

桂州：今广西桂林。
康端公：作者友人，具体生平不详，'端公'为唐代对侍御史的尊称。
三更：古代计时，指深夜十一点至凌晨一点。
萤光：萤火虫的光芒。
龙钟：形容年老体衰、行动不便的样子。
万里客：指远离故乡的游子。

背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779），当时戎昱因仕途不顺辗转各地，曾任桂州（今桂林）刺史幕僚。桂州在唐代属岭南道，是相对偏远的贬谪之地。诗人客居异乡，在桂州江亭夜宿时写给友人康端公，表达了对时光流逝、人生易老的感慨以及羁旅漂泊的孤寂之情。戎昱作为中唐诗人，其诗多反映战乱流离之苦，此诗正是其晚年作品的典型代表。
诗词大全