译文
偶然来到天台山的寺院，有幸遇见超脱尘世的高僧。忘却机心共参禅宗祖意，言谈妙理超越三乘教法。古树苍老庭院更显寂静，虚窗通透外界景物澄明。松荫下片刻静坐观想，佛法传承如千灯相续光明永存。
注释
天台院：位于天台山的佛教寺院，天台宗发源地。
物外僧：超脱尘世的高僧，指修行深厚的僧人。
忘机：消除机心，达到淡泊无为的境界。
一祖：佛教禅宗初祖达摩，此处指禅宗心法传承。
三乘：佛教指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种修行境界。
中庭：寺院中央的庭院。
外境澄：窗外景物清澈明净。
联续：连续不断，指佛法传承如灯灯相续。
赏析
这首联句诗以天台禅院为背景，通过'偶到''因逢'的偶然性，展现禅宗'不期而遇'的机缘妙理。中二联'忘机同一祖，出语离三乘'深入禅理，既表达与高僧心灵相通的禅悦，又体现超越教法分别的般若智慧。尾联'松影下''百千灯'的意象组合，以具体景物隐喻佛法传承不绝的深意。全诗语言简淡意境深远，在静寂的禅院氛围中透出光明永恒的禅悟境界。