译文
扫墓时节天空云层低垂，猫头鹰的啼声中夕阳西下。试着登上丹凤山头眺望，那木棉花盛开的地方就是紫坭。
注释
上墓：指扫墓祭祖的习俗。
鸺鹠（xiū liú）：猫头鹰的一种，古人认为其啼声预示不祥。
丹凤山：紫坭当地的山名，具体地理位置待考。
红棉：木棉树，春季开红花，岭南地区常见树种。
紫坭：地名，今属广州市番禺区沙湾镇，以传统工艺紫坭塘瓷闻名。
赏析
这首竹枝词以清明扫墓为背景，通过云低、日暮、鸺鹠啼鸣等意象营造出肃穆凄清的祭扫氛围。后两句笔锋一转，登高远眺，以火红的木棉花点明紫坭的地域特色，在哀思中注入一抹亮色，形成情感上的对比与升华。全诗语言质朴自然，既保持了竹枝词浓厚的民间气息，又通过意象对比展现了独特的地域风情。