译文
夕阳西下河岸小径透着寒意，离别之情令人心中难安。 客居的愁绪随着西行将尽，还乡的梦境却难向北实现。 经霜的果实在林中渐渐成熟，秋日花朵在水面上凋零残落。 明日清晨当你渡过江水之后，且看那南方云彩风景如何。
注释
越州：今浙江绍兴一带。
裴参军：姓裴的参军，参军为唐代州郡属官。
充使：奉命出使。
川径：河流与道路。
离心：离别之情。
客愁：客居他乡的愁思。
霜果：经霜的果实。
云物：云彩景物，暗指前路风光。
赏析
这首送别诗以秋日暮色为背景，通过细腻的景物描写烘托离情别绪。前两联直抒胸臆，将离别的不安与客愁乡梦交织；后两联借景抒情，以'霜果''秋花'的意象暗喻时光流逝和人生变迁。尾联'云物向南看'既是对友人的祝福，又含蓄表达了对前途的关切。全诗对仗工整，情感深沉，展现了盛唐送别诗特有的含蓄蕴藉之美。