译文
圣明的朝代注重法度纪律，御史台得到了德才兼备的贤臣。 处理政务如风行大地般迅速，仪容风范如明月照耀天空。 不仁之事自然远离，治理政事什么最为优先？ 心境虚静自然明澈，闲适情怀却如扬雄草玄。 经霜的红叶早早变红，雨后的青苔格外鲜绿。 鱼儿在秋水中欢快游动，乌鸦的叫声隔着暮色炊烟。 往日的游伴大多离散，感于物候于是写成诗篇。 更期待在那偏远山谷，追随着歌唱《白雪》之前。
注释
奉和：奉命和诗，按照他人原作的题材和韵律作诗。
武中丞：指武元衡，时任御史中丞。
宪府：御史台的别称，古代监察机构。
中贤：德才兼备的官员。
指顾：手指目顾，形容处理政务迅速果断。
虚室生白：语出《庄子》，指心境虚静则道理自明。
草玄：指扬雄著《太玄经》，喻淡泊名利潜心著述。
绝席：断绝坐席，指友人离散。
白雪：古代高雅乐曲《阳春白雪》。
赏析
本诗是吕温奉和武元衡秋日感怀之作，展现了中唐台阁诗人的艺术特色。诗歌前四句颂扬武中丞的政绩和风范，用'风行地''月丽天'的比喻突出其执法严明、清正廉洁的形象。中间八句通过'虚室生白''草玄'等典故，表达淡泊名利、潜心修养的为政理念，再以'红叶''碧苔''鱼乐''乌声'等秋景意象，营造出清幽淡雅的意境。最后四句抒写对旧友的怀念和归隐之志，情感真挚含蓄。全诗对仗工整，用典自然，将说理、写景、抒情巧妙结合，体现了中唐诗歌向理性思考转变的趋势。