原文

农人辛苦绿苗齐，正爱梅天水满堤。
知汝使车行意速，但令骢马著鄣泥。
七言绝句 中唐新乐府 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 岭南 抒情 文人 江南 清新 芒种 雨景

译文

农夫们正辛勤劳作，田里的禾苗一片碧绿整齐， 他们最喜爱这梅雨时节雨水涨满河堤。 我知道你奉命出使桂州行程紧迫心意焦急， 只希望你的骏马配好障泥，踏雨而行顺利无阻。

赏析

这首诗以戏谑的口吻表达对友人旅途的关切。前两句描绘农事场景，展现农民对雨水的期盼，与后文友人因雨阻行程形成巧妙对比。后两句直接表达对友人的关心，用'但令骢马著鄣泥'的细节描写，既体现对友人出行安全的担忧，又暗含对其公务在身的理解。全诗语言朴实自然，情感真挚，在戏赠中见深情，在平常语中见巧思，展现了唐代文人间深厚的情谊和优雅的交际艺术。

注释

宗礼：人名，作者友人，具体生平不详。
桂州：今广西桂林地区，唐代属岭南道。
苦雨：久雨成灾，为出行带来困扰。
梅天：即梅雨季节，长江中下游地区春末夏初的连阴雨天气。
使车：指出行的车马，唐代官员出行有专用车辆。
骢马：青白色的马，古代常指御史等官员的坐骑。
鄣泥：即障泥，马鞍下垂于两侧遮挡泥土的织物。

背景

此诗作于唐代，是吕温赠予友人宗礼的戏赠诗。当时宗礼奉命前往桂州（今桂林）公干，正值梅雨季节，连绵阴雨给出行带来不便。吕温借此诗既表达对友人行程的关切，又以轻松幽默的笔调缓解友人因天气而产生的焦虑。唐代官员经常需要长途跋涉执行公务，此类赠别诗既体现了文人间的友谊，也反映了当时的官场生活和交通状况。
诗词大全