原文

故国归路赊，春晚在天涯。
明月夜来梦，碧山秋到家。
开窗闻落叶，远墅见晴鸦。
惊起晓庭际，莺啼桃杏花。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 巴蜀 庭院 思乡怀归 抒情 文人 春分 春景 晚唐唯美 晨光 江南 清明 游子 秋景

译文

归乡之路如此遥远，暮春时节仍漂泊天涯。明月夜里梦中归去，秋日青山仿佛已到家。推开窗听见落叶声响，远村晴空可见乌鸦。猛然惊醒在清晨庭院，莺鸟啼鸣于桃杏花间。

赏析

本诗以梦境为线索，巧妙融合时空转换，展现游子思乡之情。前两联写现实与梦境的交织，'明月夜来梦，碧山秋到家'将梦境与现实巧妙衔接。后两联通过'闻落叶''见晴鸦'的听觉视觉描写，营造出凄清意境，尾句'莺啼桃杏花'以乐景写哀情，反衬出游子梦醒后的怅惘。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了晚唐诗歌的细腻婉约风格。

注释

故国：故乡。
赊：遥远。
春晚：春末。
碧山：青山，指故乡山水。
远墅：远处的村舍。
晴鸦：晴空中的乌鸦。
晓庭：清晨的庭院。

背景

此诗为唐代诗人吉师老所作，具体创作年代不详。吉师老为晚唐诗人，生平史料记载甚少。从诗中内容看，应作于诗人宦游或漂泊在外时期，通过春日梦境表达对故乡的深切思念，反映了唐代士人游宦在外的普遍情感体验。
诗词大全