译文
年年我都要向曲江方向眺望，杏花开放时必定前去经过。 还未饮酒心儿却已先醉，迎着春风思绪更加繁多。 眼看着三春美景又将尽，你我分隔两地又能如何。 每日凝望着通往长安的大道，空自吟唱出劳作者的悲歌。
注释
酬：以诗文相赠答，回应他人的赠诗。
令狐相公：指令狐楚，曾任宰相，故称相公。
杏园：唐代长安著名园林，位于曲江池西，为新科进士赐宴之地。
曲江：曲江池，唐代长安著名风景区，皇家园林。
三春：春季的三个月，泛指春天。
长安道：通往长安的道路，代指仕途和京城。
劳者歌：出自《公羊传》"劳者歌其事"，指劳动者歌唱自己的事情。
赏析
这首诗是刘禹锡酬答令狐楚的赠诗，展现了深厚的友谊和仕途感慨。前两联通过'曲江望''花发经过'的细节，表现对友人生活环境的关注；'未饮心先醉'巧妙运用通感手法，将期待见面的心情具象化。后两联情感深化，'三春看又尽'既写春光易逝，又暗喻人生易老；'两地欲如何'的设问，流露出对重逢无期的无奈。尾联化用'劳者歌其事'的典故，将个人仕途坎坷升华为普遍的人生感慨。全诗语言质朴而情感深沉，对仗工整而意境悠远，体现了中唐诗人酬唱诗的精湛艺术。