译文
高傲的士人又逢美酒，乐天居士依旧对花畅饮。 你的文章掌管着朝廷重要文书，情趣兴致却寄托在美好时光中。 官位显达反而思念退隐，名声崇高却不自我夸耀。 只留存那浩然正气，我们共同欣赏这烟霞美景。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
令狐相公：指令狐楚，时任宰相，故称相公。
白阁老：指白居易，时任秘书监，唐代对中书舍人年久者及中书省、门下省属官敬称阁老。
傲士：指性格高傲的士人，此处指白居易。
星历：天文历法，代指朝廷重要文书工作。
宦达：官位显达，仕途顺利。
浩然气：正大刚直之气，语出《孟子·公孙丑上》。
烟霞：云雾霞光，代指自然山水景色。
赏析
这首诗展现了刘禹锡与白居易、令狐楚三位中唐文坛巨匠的深厚情谊。诗中运用对比手法，将宦达与思退、名高与不誇形成巧妙对照，突显了白居易淡泊名利的高洁品格。'浩然气'用典精当，既化用孟子'浩然之气'的哲学内涵，又暗含对友人刚正不阿品格的赞美。尾联'相共赏烟霞'意境开阔，将三位知己的共同志趣升华到寄情山水的精神境界，体现了中唐文人仕隐矛盾中的心灵归宿。全诗对仗工整，语言凝练，情感真挚，是中唐酬赠诗中的佳作。