译文
整年都不得志，新的一年又能如何？ 想起昔日一同游玩的朋友，如今还剩几个。 把闲适当作自在，用长寿来弥补虚度的岁月。 春色无情不管人间悲欢，幽居的我也能见到它的到来。
注释
岁夜：除夕之夜。
弥年：整年，常年。
同游者：指昔日共同交游的朋友。
蹉跎：虚度光阴，岁月空过。
春色无情故：春色不管人心情如何，依旧如期而至。
幽居：隐居，僻静的居所。
赏析
这首诗是刘禹锡晚年的作品，通过岁末除夕这个特殊时刻，抒发了深沉的人生感慨。前两联直抒胸臆，表达仕途失意和友人零落的悲凉；后两联转为豁达，展现诗人以闲适自处、用长寿弥补蹉跎的达观态度。尾联'春色无情故，幽居亦见过'，以自然景物的无情反衬人间有情，意境深远。全诗语言质朴而情感深沉，在平淡中见奇崛，体现了刘禹锡晚年诗歌'沉郁中见旷达'的艺术特色。