原文

谏省新登二直臣，万方惊喜捧丝纶。
则知天子明如日，肯放淮南高卧人。
七言绝句 中原 中唐新乐府 友情酬赠 官员 宫廷 抒情 政治抒情 文人 旷达 激昂 颂赞

译文

谏议官署新近晋升了两位正直的臣子，普天之下都惊喜地传颂着皇帝的诏书。由此可知天子圣明如同太阳，怎会容许像淮南王那样隐居的高士长期埋没呢？

赏析

这首诗是刘禹锡为祝贺李、贾二位大夫晋升谏官而作。前两句以'新登二直臣'点明事件，'万方惊喜'烘托出朝野对此任命的普遍认同。后两句运用对比手法，将天子圣明比作'明如日'，反衬出对贤才的重用。全诗语言凝练，用典恰当，既表达了对同僚晋升的祝贺，也暗含对朝廷用人政策的赞许，体现了刘禹锡作为政治家的敏锐观察力和作为诗人的艺术造诣。

注释

谏省：指谏议大夫所在的官署，即门下省。
直臣：正直敢言的臣子。
丝纶：指皇帝的诏书，语出《礼记》'王言如丝，其出如纶'。
淮南高卧人：指汉代淮南王刘安，此处借指杨八寿州。
杨八寿州：即杨归厚，时任寿州刺史，排行第八，故称杨八。

背景

此诗作于唐代中期，具体创作时间待考。当时刘禹锡在政治上有一定影响力，与李、贾二位大夫同朝为官。杨八寿州即杨归厚，是刘禹锡的友人，时任寿州刺史。诗中反映了唐代谏官制度的重要性和士大夫阶层对政治清明的期待。
诗词大全