原文

周屏辞金殿，梁骖整玉珂。
管声依折柳，琴韵动流波。
鹤盖分阴促，龙轩别念多。
延襟小山路，还起大风歌。
中原 五言律诗 典雅 初唐四杰 叙事 含蓄 宫廷 宫廷生活 山路 帝王 抒情 文人 送别离愁

译文

辞别金殿离开宫廷，整理好骏马和玉珂准备启程。 管乐声中依循折柳送别的习俗，琴韵悠扬如流水波动。 车盖下分别时光匆匆，龙车远去离愁别绪繁多。 漫步在蜿蜒的山路上，不禁吟唱起豪迈的大风歌。

赏析

这首诗是典型的唐代奉和应制诗，展现了宫廷送别场面的庄重与典雅。诗人通过'金殿'、'玉珂'、'鹤盖'、'龙轩'等意象，营造出皇家气派。'管声依折柳'巧妙化用折柳送别的传统习俗，'琴韵动流波'以流水比喻琴声，富有音乐美感。尾联'延襟小山路，还起大风歌'由婉转别情转向豪迈情怀，体现了唐代士人既重情义又具豪气的精神特质。全诗对仗工整，音韵和谐，用典自然，展现了初唐宫廷诗的精巧雅致。

注释

奉和：指奉命和诗，即按照他人诗作的题材和体裁作诗相和。
越王：唐太宗李世民之子李贞，封越王。
周屏：周代的屏风，借指宫廷。
金殿：金銮殿，指皇宫。
梁骖：梁地的骏马，泛指良马。
玉珂：马络头上的玉制装饰品。
折柳：古人有折柳送别的习俗。
流波：流水，比喻琴声如流水般悠扬。
鹤盖：形如鹤翼的车盖，指贵族的车驾。
龙轩：帝王的车驾，此处指越王的座驾。
延襟：舒展衣襟，指漫步。
大风歌：汉高祖刘邦所作的《大风歌》，喻指豪迈的诗歌。

背景

此诗创作于唐高宗时期，是李敬玄奉和送别越王李贞的作品。越王李贞是唐太宗第八子，时任扬州都督，将赴任所。唐代宫廷常有文人官员奉皇帝之命作诗送别藩王，这类奉和诗既要有礼节性的庄重，又要表达真挚的别情，体现了唐代宫廷文化的典雅与规范。
诗词大全