原文

戒奢虚蜃辂，锡号纪鸿名。
地叶苍梧野，途经紫聚城。
重照掩寒色，晨飙断曙声。
一随仙骥远，霜雪愁阴生。
中原 五言律诗 凄美 古迹 哀悼 夜色 宫廷 宫廷生活 帝王 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 盛唐气象 颂赞 黄昏

译文

戒除奢侈先皇灵车虚设，追封谥号铭记宏大名声。 如舜帝崩于苍梧之野，灵车途经东都紫微城。 日月重光掩去寒冷天色，晨间暴风断绝曙光之声。 一旦追随仙骑远去不返，霜雪愁云阴霾由此而生。

赏析

本诗为唐代宫廷挽歌代表作，以典雅庄重的语言表达对太子李弘的哀悼。艺术上运用舜帝苍梧的典故，将太子之死比作古代圣王，提升哀悼对象的尊贵地位。诗中'重照掩寒色，晨飙断曙声'一联，通过自然景象的突变象征太子薨逝带来的巨大震动，意象凄美而富有张力。尾联'霜雪愁阴生'以景结情，将个人哀思扩展为天地同悲的意境，体现了宫廷挽歌庄重沉郁的风格特征。

注释

孝敬皇帝：指唐高宗李治与武则天的长子李弘，死后被迫谥为孝敬皇帝。
蜃辂：指帝王灵车，蜃指蜃车，辂为车辕上的横木。
锡号：赐予谥号，指追封李弘为孝敬皇帝。
苍梧：传说舜帝南巡崩于苍梧之野，此处喻太子之死。
紫聚城：指洛阳紫微城，唐代东都皇宫。
重照：指日月重光，喻太子德行。
晨飙：清晨的暴风，喻太子猝逝。
仙骥：仙人所乘的骏马，喻太子升仙。

背景

此诗为唐高宗时期宰相李义府为追悼太子李弘所作。李弘为高宗第五子，武则天长子，自幼仁孝，深得高宗喜爱。上元二年（675年）四月，24岁的李弘随帝后幸合璧宫时暴薨，疑为武则天毒杀。高宗悲痛不已，破例追赠为孝敬皇帝，以天子礼仪葬于恭陵，开创了太子追赠皇帝的先例。李义府作为当时重要朝臣，作此挽歌表达哀思。
诗词大全