译文
你隐居在白云深处的幽静之地，不向世俗之人传扬修行之事。 听说你在千峰叠翠的山中修行，我心知你定在深夜独自参禅。 我惭愧为微薄俸禄辛勤奔波，向往依附佛门喜爱清闲田园。 惆怅望着那王孙芳草，青翠葱茏又过了一年时光。
注释
普门上人：唐代高僧，生平不详，应为作者友人。
白云幽卧处：指僧人隐居修行之所，以白云喻高洁隐逸。
独夜禅：深夜独自参禅打坐，形容修行精进。
辛勤羞薄禄：惭愧自己为微薄俸禄而辛勤奔波。
依止爱闲田：向往依附佛门，喜爱清闲田园生活。
王孙草：化用《楚辞》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'，表达思归之情。
赏析
此诗以淡雅清新的笔触，描绘了普门上人超然物外的隐修生活，同时抒发了诗人对仕途奔波的自省和对隐逸生活的向往。前两联通过'白云'、'千峰'等意象营造出空灵幽静的修行境界，'独夜禅'三字精妙地刻画出高僧的精进修行。后两联转折写己，'辛勤羞薄禄'与'依止爱闲田'形成鲜明对比，表达了对官场生活的厌倦。尾联化用楚辞意象，以'王孙草'的年年青青反衬人生易老，深化了时光流逝、归隐无期的惆怅之情。全诗语言简净，意境深远，体现了唐代文人诗禅交融的审美追求。