原文

九日登高望，苍苍远树低。
人烟湖草里，山翠县楼西。
霜降鸿声切，秋深客思迷。
无劳白衣酒，陶令自相携。
中唐新乐府 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 秋景 节令时序 重阳

译文

重阳佳节登高远望，远处深青的树木显得低矮。 人家的炊烟隐现在湖边的草丛里，青翠的山色笼罩着县楼的西边。 霜降时节大雁的叫声凄切，深秋时分客居的愁思令人迷惘。 不必劳烦友人送酒，自有像陶渊明一样的李县令相伴同游。

赏析

这首诗是刘长卿重阳登高之作，展现了其婉约清新的艺术风格。前两联写登高所见之景，运用远近结合的手法，'苍苍远树低'以仰视角度写远景，'人烟湖草里'则俯察近景，构图层次丰富。颈联'霜降鸿声切，秋深客思迷'巧妙地将自然节气与个人情感相结合，鸿雁的凄切叫声烘托出游子的羁旅愁思。尾联化用陶渊明白衣送酒的典故，既切合重阳节令，又暗含对李明府高雅人品的赞美。全诗语言简淡而意境深远，体现了刘长卿诗歌'含蓄蕴藉'的艺术特色。

注释

九日：农历九月初九，重阳节。
李明府：对县令李姓官员的尊称，明府是唐代对县令的敬称。
苍苍：深青色，形容远处树木的颜色。
人烟：人家，住户。
山翠：青翠的山色。
霜降：节气名，此处指霜降时节。
鸿声切：大雁的叫声凄切急促。
客思：客居他乡的愁思。
白衣酒：指重阳节友人送酒的典故，出自《续晋阳秋》陶渊明故事。
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，此处借指李明府。

背景

此诗作于唐代宗大历年间，刘长卿时任转运使判官，巡行至某地拜访李姓县令时所作。唐代重阳节有登高、赏菊、饮酒的习俗，诗人与当地官员同登北楼，触景生情，既抒发了佳节思乡之情，又表达了对友人才德的赞赏。刘长卿一生多次遭贬，诗中'客思迷'也暗含其仕途坎坷的感慨。
诗词大全