原文

忧来长不寐，往事重思量。
清渭几年客，故衣今夜霜。
春风谁识面，水国但牵肠。
十二门车马，昏明各自忙。
五言律诗 人生感慨 关中 写景 冬景 冬至 凄美 夜色 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 游子 送别离愁 都城 长安

译文

忧愁袭来久久不能入睡，往事在心头反复思量。 在渭水边做客已有数年，今夜旧衣上又结满了寒霜。 春风中谁还认得我的面容，心中始终牵挂着江南水乡。 长安城十二门外的车马，从早到晚各自奔忙。

赏析

这首诗以冬夜长安为背景，通过游子的视角展现唐代都城的生活图景。前两联直抒胸臆，表达游子羁旅之愁和贫寒之苦，‘故衣今夜霜’一句尤为精妙，既写实又象征，将外在的寒冷与内心的凄凉融为一体。后两联运用对比手法，‘春风谁识面’写人情淡漠，‘水国但牵肠’抒思乡之情，最后以京城车马的忙碌反衬诗人的孤寂。全诗语言简练，意境深沉，通过对个人遭遇的描写，折射出唐代社会人情冷暖的现实图景。

注释

长安：唐代都城，今陕西西安。
冬夜书事：冬夜记事抒怀之作。
不寐：无法入睡。
清渭：指渭水，流经长安的河流。
故衣：旧衣服，此处暗示贫寒。
今夜霜：形容冬夜寒冷，衣上结霜。
水国：水乡，指江南地区。
十二门：长安城有十二座城门，代指整个京城。
昏明：从黄昏到天明，整日整夜。

背景

此诗为唐代诗人任翻所作。任翻（生卒年不详），唐末诗人，江南人氏，长期客居长安。唐代后期，科举制度盛行，许多文人远离家乡赴京应试求仕，往往长期滞留京城，生活困顿。此诗正是反映这类文人羁旅长安、思乡怀归的典型作品，展现了唐末文人仕途艰难、生活困苦的现实状况。
诗词大全