原文

掺袂向江头，朝宗势未休。
何人乘桂楫，之子过扬州。
飒飒翘沙雁，漂漂逐浪鸥。
欲知离别恨，半是泪和流。
五言律诗 仕宦 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 扬州 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 江南 江河 送别离愁

译文

执袖相送到江边，江水奔流势不休。 何人乘坐华美船，君将经过扬州城。 沙雁飒飒立沙洲，浪鸥漂漂逐波游。 若要知我离别恨，半是泪水半江流。

赏析

这首诗以江边送别为场景，通过生动的意象和深情的语言，展现了送别时的离愁别绪。前两联写送别场景和友人行程，'朝宗势未休'既写江流奔涌，又暗喻友人前程远大。第三联以沙雁、浪鸥为意象，烘托出离别时的萧瑟氛围。尾联直抒胸臆，'半是泪和流'将泪水与江水相融，极写离别之痛，情感真挚动人。全诗对仗工整，情景交融，体现了晚唐诗歌的精巧与深情。

注释

掺袂：执袖，表示离别时携手相送。
朝宗：本指诸侯朝见天子，此处喻江水奔流入海的态势。
桂楫：用桂木制成的船桨，代指华美的船只。
之子：此人，指德林郎中学士。
飒飒：形容风声或鸟羽振动声。
翘沙雁：在沙洲上翘首而立的大雁。
漂漂：漂浮不定的样子。
逐浪鸥：追逐浪花的鸥鸟。

背景

此诗为晚唐诗人韦庄送别友人德林郎中学士赴东府任职所作。东府一般指扬州，唐代为重要行政中心。韦庄生活在唐末乱世，诗中既表达了朋友情谊，也隐含了对友人前程的祝愿。作品反映了唐代士人之间的酬赠传统和仕宦生涯的流动性。
诗词大全