译文
满足于江湖垂钓的志趣，不嫌弃这精美钓车的微小。 月光下抛竿入水一声响，惊起了滩涂上的宿鸟。 心神似要探测潭底深浅，手中轻摇着钓线波纹袅袅。 何处去寻找奔忙的车辆，只见平静的水面辽阔浩渺。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
鲁望：陆龟蒙的字，皮日休的好友。
钓车：装有轮轴可收放钓线的钓鱼工具。
华辀：精美的钓车，辀原指车辕，此处指钓车。
波文：水面的波纹。
袅：轻轻摆动、摇曳的样子。
奔车：指疾驰的车辆，此处反衬钓车的闲适。
渺渺：水面辽阔的样子。
赏析
这首诗以钓车为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘了月夜垂钓的闲适意境。前两句直抒胸臆，表明诗人安于江湖之志；中间四句通过'抛一声'、'惊起鸟'、'潭底测'、'波文袅'等动态描写，生动刻画垂钓过程，以动衬静；末两句以'奔车'与'平波'对比，凸显隐逸生活的宁静超然。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了晚唐诗人追求闲适隐逸的审美情趣。