译文
昔日有位嵇康先生，拥有龙纹凤姿般非凡的仪表。 弹奏完五弦琴后，随意拿起一杯酒自饮。 他只追求性情恬淡寡欲，从不计较酒味的浓淡。 如今这般有品格的酒器再也见不到了，家家户户只剩华贵的玉制酒杯。
注释
嵇氏子：指嵇康，字叔夜，三国时期著名文学家、音乐家，竹林七贤之一。
龙章凤姿：形容嵇康仪表非凡，如龙之文采，凤之姿容。
五弦：指古琴，嵇康善弹琴，尤精《广陵散》。
澹泊：恬淡寡欲，不慕荣利。
醇醨：厚酒与薄酒，指酒味的浓淡。
兹器：指嵇康所使用的酒杯，象征其高洁品格。
玉卮：玉制的酒杯，指华贵但缺乏精神内涵的酒器。
赏析
此诗通过对比嵇康时代的酒杯与当代玉卮，深刻揭示了物质与精神的辩证关系。前四句以嵇康龙章凤姿的形象和弹琴饮酒的雅致，塑造了一个高洁脱俗的文人形象。'手挥五弦罢，聊复一樽持'生动表现了魏晋名士的风度。后四句转折，'但取性澹泊，不知味醇醨'点明精神追求高于物质享受的主题。末句'家家唯玉卮'的对比，暗示了时代精神的失落，表达了对魏晋风度的追慕和对当下物质化的批判。全诗语言简练，意境深远，寓批判于怀古之中。