译文
心中没有什么紧迫之事，身体也没有什么束缚。 为何胸中郁结之气，忧愁沉闷不得舒展？ 不得舒展确实有原因，志同道合的朋友长久分离。 五年没有见面，三年没有书信往来。 想到这些令人衰老，抱膝而坐长声叹息。 难道没有满杯的美酒？只是没有你，我与谁共饮欢娱？
注释
肠中气：指内心郁结之气，心中愁闷。
郁郁：忧愁沉闷的样子。
良有以：确实有原因。
同心：志同道合的朋友。
离居：分离居住，不能相聚。
抱膝：双手抱膝而坐，表示忧愁沉思的姿态。
长吁：长声叹息。
盈尊酒：满杯的酒。尊，同"樽"，古代盛酒器具。
谁与娱：与谁一起娱乐欢聚。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了深切的思念之情。开头两句看似平静，实则铺垫，引出"肠中气，郁郁不得舒"的内心矛盾。诗人通过"五年不见面，三年不得书"的具体时间量化，强化了思念之深、离别之久。"抱膝坐长吁"的细节描写，生动刻画了诗人孤独沉思的形象。最后两句"岂无盈尊酒，非君谁与娱"，运用反问句式，深刻表达了知音难觅、独饮无味的孤寂心境。全诗语言平实却情感真挚，体现了白居易诗歌"言浅意深"的艺术特色。