原文

何处春暄来？微和生血气。
气熏肌骨畅，东窗一昏睡。
是时正月晦，假日无公事。
烂熳不能休，自午将及未。
缅思少健日，甘寝常自恣。
一从衰疾来，枕上无此味。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 立春 老者 节令时序

译文

何处来的春日温暖气息？微微和风催发生机活力。 春气熏蒸肌骨舒畅，在东窗下昏然入睡。 此时正是正月最后一天，假日闲暇没有公务缠身。 睡得香甜不愿醒来，从午时一直睡到未时。 遥想当年年轻健壮时，甜美睡眠总是随心所欲。 自从衰老疾病缠身以来，枕上再也找不到这般滋味。

赏析

这首诗以春日午睡为切入点，通过对比手法展现人生不同阶段的感受。前六句细腻描绘春日午睡的惬意：春气微和、肌骨舒畅、公务闲暇，营造出慵懒舒适的意境。'烂熳不能休'生动刻画了沉醉春眠不愿醒来的状态。后四句笔锋一转，通过'缅思少健日'与'一从衰疾来'的对比，突显了青春不再、年老体衰的无奈。语言平实自然却意味深长，在看似闲适的春睡描写中，暗含了对时光流逝、生命衰老的深沉感慨，体现了白居易晚年诗歌'言浅意深'的艺术特色。

注释

春暄：春日温暖的气息。暄，温暖。
微和：微微的和暖之气。
血气：中医指人体的血液和气息。
气熏：气息熏蒸。指春天气息滋润人体。
正月晦：正月最后一天。晦，农历每月最后一天。
烂熳：同'烂漫'，形容睡得香甜舒适的样子。
自午将及未：从午时睡到未时。午时指11-13时，未时指13-15时。
缅思：遥想，追思。
少健日：年轻健康的时候。
甘寝：甜美的睡眠。
自恣：自由自在，无拘无束。
衰疾：衰老疾病。

背景

此诗作于白居易晚年，具体创作时间不详。白居易晚年定居洛阳，任太子少傅分司东都的闲职，生活较为安逸但身体日渐衰老。诗中'正月晦'指正月最后一天，唐代有晦日休假的习俗。诗人通过春日午睡的体验，抒发了对年轻时光的怀念和对年老体衰的感慨，反映了其晚年生活状态和心境变化。
诗词大全