译文
一天又一天过去，我不禁自问为何还在官场滞留。 只是为了贪图那按日计算的微薄俸禄，心里却早已计划着归隐田园。 但也需要根据经济状况来定，怎么可能有满足的时候。 如果非要等到钱财足够才退休，那么辞官归隐要等到何年何月。
注释
留滞：停留不前，指在官场徘徊。
逐日俸：按日计算的俸禄，指微薄的官俸。
归田：辞官归隐田园。
丰约：富裕与贫困，指经济状况。
无限剂：没有限度的标准。
休官：辞去官职。
赏析
这首诗体现了白居易晚年的官场心态和人生哲学。诗人以质朴的语言直抒胸臆，表达了对官场生活的厌倦和对归隐田园的向往。'一日复一日'的开篇，生动刻画了日复一日的官场生活的单调与无奈。'为贪逐日俸'一句，既坦诚又自嘲，揭示了为生计所迫的现实困境。后四句通过'亦须随丰约，可得无限剂'的理性思考，到'若待足始休，休官在何岁'的深刻反问，层层递进地表达了及时退隐的人生智慧。全诗语言平实却意蕴深远，展现了白居易通达洒脱的人生态度。