原文

霁月光如练，盈庭复满池。
秋深无热后，夜浅未寒时。
露叶团荒菊，风枝落病梨。
相思懒相访，应是各年衰。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 庭院 抒情 文人 月夜 淡雅 秋景 老者 霜降

译文

雨后天晴的月光洁白如练，洒满庭院又映照池塘。 深秋时节暑热已消尽，夜晚初临尚未觉寒凉。 带露的叶子簇拥着荒芜的菊花，秋风吹动枝头落下衰败的梨实。 彼此思念却懒于相互拜访，想必是因为我们都已年迈体衰。

赏析

这首诗是白居易晚年酬和刘禹锡的作品，体现了两位诗人深厚的友谊和晚年的心境。前两联描绘秋夜月色，'光如练'的比喻精妙传神，'无热后'、'未寒时'准确捕捉了暮秋特有的气候特征。第三联'露叶团荒菊，风枝落病梨'，通过荒菊、病梨的意象，暗喻诗人衰老的身心状态。尾联直抒胸臆，'相思懒相访'既表达了深厚的思念，又透露出年老力衰的无奈，语言质朴而情感真挚，展现了白居易晚年诗歌淡泊自然的艺术特色。

注释

酬：酬和，以诗词应答。
梦得：刘禹锡，字梦得，白居易好友。
霁月：雨后天晴的明月。
练：白绢，形容月光洁白如练。
盈庭：充满庭院。
夜浅：夜深尚浅，指夜晚刚开始不久。
露叶：带着露水的叶子。
团荒菊：簇拥着荒芜的菊花。
病梨：衰败的梨树。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），白居易晚年闲居洛阳时。当时白居易与刘禹锡同在洛阳为官，两人经常诗词唱和，结下了深厚的友谊。刘禹锡先作《暮秋晴夜对月忆乐天》，白居易以此诗相酬。此时二人都已年过花甲，经历了宦海沉浮，诗歌中流露出晚年特有的沧桑感和对友情的珍视。
诗词大全