原文

偶作关东使，重陪洛下游。
病来从断酒，老去可禁愁。
款曲偏青眼，蹉跎各白头。
蓬山闲气味，依约似龙楼。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 古迹 抒情 文人 沉郁 淡雅 隐士

译文

偶然作为关东的使臣出行，如今重又陪伴你在洛阳游赏。病来之后只得戒断酒饮，年老之时怎能禁住愁绪。你我深情厚谊你总是格外看重，岁月蹉跎如今都已白发苍苍。这蓬莱仙山般的闲适生活气息，隐约好似当年太子宫中的时光。

赏析

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时赠答好友苏弘的作品。全诗以平淡自然的语言抒发了晚年情怀，通过'病来从断酒，老去可禁愁'的质朴表达，展现了诗人面对衰老疾病的豁达态度。'款曲偏青眼，蹉跎各白头'一句既表达了友人间的深厚情谊，又暗含时光流逝的感慨。尾联'蓬山闲气味，依约似龙楼'巧妙运用典故，将闲适的隐居生活与往昔的宫廷岁月相联系，体现了诗人淡泊名利而又不忘旧情的心境。整首诗语言简练，情感真挚，展现了白居易晚年诗歌沉郁淡雅的风格特色。

注释

苏庶子：指苏弘，字子厚，曾任太子庶子，白居易好友。
关东使：指作者曾任江州司马等职，江州属关东地区。
洛下游：指在洛阳闲居游赏的时光。
款曲：殷勤应酬，深情厚谊。
青眼：晋阮籍能为青白眼，后以青眼表示重视、喜爱。
蓬山：蓬莱山，传说中的仙山，此处指闲适的隐居生活。
龙楼：汉代太子宫门名，因苏弘曾任太子庶子，故以此相喻。

背景

此诗作于白居易晚年定居洛阳时期（约公元829-846年）。当时白居易因朝政混乱，主动请求分司东都，在洛阳过着半隐退的生活。苏弘（苏庶子）是白居易的挚友，曾任太子庶子，二人多有诗文往来。这首诗是白居易对苏弘来诗的答赠之作，反映了诗人晚年闲适生活状态和与友人之间的深厚情谊，同时也流露出对岁月流逝、人生老病的感慨。
诗词大全