译文
曾经陪伴两三位如仙人般的显贵同僚，亲身侍奉皇帝车驾四五年时光。 朝廷中的欢乐繁华如春光般有限，人世间的漂泊沉浮却如大海无边。 荣耀与衰败过后都化作一场梦境，忘却忧愁与喜悦便是禅悟的境界。 官职任期届满后将归向何处？那香炉峰就在我的宅院门前。
注释
鹤驭：指仙人的车驾，此处喻指朝廷显贵。
龙舆：皇帝的车驾，代指宫廷。
欢华：欢乐繁华。
漂泊：比喻仕途浮沉不定。
荣枯：荣耀与衰落。
禅：佛教指静思悟道，此处指超脱的境界。
香炉峰：庐山著名山峰，白居易曾在庐山建草堂。
赏析
这首诗是白居易晚年作品，体现其淡泊超脱的人生境界。前两联通过'天上'与'世间'的对比，展现官场荣华与人生漂泊的深刻感悟。后两联以佛禅思想化解人生得失，'荣枯事过都成梦'一句尽显世事洞明。尾联以香炉峰为归处，表达归隐山林的志趣。全诗语言平易而意境深远，对仗工整，哲理与诗意完美融合，展现了白居易后期诗歌'通俗中见深刻，平淡中蕴哲理'的艺术特色。