译文
六十八岁的衰弱老翁，趁着年迈各种疾病纷纷来袭。 就像腐朽的树桩难免遭蛀虫侵蚀，空虚的洞穴容易吹进寒风。 肘部麻痹僵硬好似生长柳枝，头晕目眩剧烈如同旋转的飞蓬。 但在安然不动的心境之中，清静虚明的境界存于胸中。
注释
初病风：指初次患风痹之症。
衰翁：年老体衰的老人，此处白居易自指。
朽株：腐朽的树桩，比喻年老体衰。
蠹：蛀虫，指疾病侵蚀。
空穴易来风：语出《庄子》，原指有空洞就容易进风，此处指体虚易患病。
肘痹：肘部麻痹，风痹症状之一。
生柳：指肘部僵硬如柳枝般难以弯曲。
头旋：头晕目眩。
转蓬：随风旋转的蓬草，比喻头晕的感觉。
虚白：道家术语，指清静无欲的心境，语出《庄子》。
赏析
此诗是白居易晚年病中所作，以朴实自然的语言描绘了年老多病的身体状况，却展现出超然物外的精神境界。前两联通过'朽株'、'空穴'等比喻，形象地表现了年老体衰易受疾病侵袭的现实。后两联在描写具体病痛的同时，笔锋一转，以'恬然不动'、'虚白在胸'作结，体现了诗人道家思想的修养和超脱生死的精神境界。全诗对比鲜明，语言简练而意境深远，展现了白居易晚年'中隐'思想的精神面貌。