原文

小宴追凉散，平桥步月回。
笙歌归院落，灯火下楼台。
残暑蝉催尽，新秋雁带来。
将何迎睡兴，临卧举残杯。
中原 中唐新乐府 五言律诗 写景 夜色 抒情 文人 月夜 淡雅 生活闲适 秋景 立秋 节令时序 闲适

译文

小型宴席为纳凉而散，踏着平桥在月光下漫步而归。 笙箫歌舞声回归院落，灯火辉煌从楼台渐渐熄灭。 残留的暑气被蝉鸣催促着消尽，初秋的凉意由大雁带来。 用什么来迎接睡意呢？临睡前举起杯中剩余的酒。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了夏末秋初宴散后的静谧场景。前两联通过'追凉散'、'步月回'、'笙歌归'、'灯火下'等动态描写，生动再现了宴会散去的过程，营造出宁静悠远的意境。后两联转入对季节更替的感悟，'残暑蝉催尽，新秋雁带来'巧妙运用蝉和雁的意象，暗示时光流转。尾联'临卧举残杯'这一细节描写，既表现了诗人的闲适情趣，又暗含对美好时光的留恋。全诗语言清丽自然，对仗工整，意境深远，体现了白居易晚年诗作淡泊平和的艺术风格。

注释

追凉：乘凉，纳凉。
平桥：没有弧度的桥。
步月：在月下散步。
笙歌：合笙之歌，泛指奏乐唱歌。
残暑：剩余的暑气。
睡兴：睡意。
残杯：杯中剩余的酒。

背景

此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时诗人担任太子少傅分司东都的闲职，生活优裕闲适，经常与友人宴饮酬唱。这首诗描绘的是夏末秋初的一次小型宴会结束后，诗人漫步月下、感受季节变换的情景，反映了白居易晚年追求闲适自得的生活态度和淡泊宁静的心境。
诗词大全