译文
故乡的夏日自有清静美好，凉席竹帘朴素而不奢华。 客人离去后夕阳余晖仍在，闲坐台阶尽情欣赏凤仙花。
注释
里门：乡里之门，指故乡。
清嘉：清静美好。
凉簟：凉席。簟，竹席。
疏帘：稀疏的帘子，指竹帘或珠帘。
朴不华：朴素而不华丽。
斜照：夕阳的余晖。
閒阶：空闲的台阶。閒同"闲"。
凤仙花：夏季常见花卉，又名指甲花。
赏析
这首诗描绘了夏日乡居的闲适生活，通过"凉簟疏帘"、"斜照"、"凤仙花"等意象，营造出清新淡雅的意境。诗人以朴素的语言表现了对田园生活的热爱，"朴不华"既是对居室陈设的描写，也是诗人人生态度的体现。尾句"饱看凤仙花"中的"饱"字用得极妙，既表现了观赏时间之长，又透露出心满意足的情感，展现了文人雅士淡泊宁静的生活情趣。