译文
身在南方如碧云般的客子啊，我是东都洛阳的白发老翁。 松江上空刚刚升起明月，伊水河畔正好没有风声。 遥远的思念虽隔两乡而断，清澈的月光却千里相同。 不知你所在的馆娃宫畔月色，与我这石楼中的景致有何不同？
注释
荅：同"答"，回复之意。
梦得：刘禹锡，字梦得，白居易好友。
南国：指南方，此处指刘禹锡所在地。
碧云客：喻指身在远方的友人。
东京：指洛阳，唐代以洛阳为东都。
白首翁：白居易自指，时年已高。
松江：吴淞江，指刘禹锡所在的苏州地区。
伊水：伊河，流经洛阳，指白居易所在处。
娃馆：馆娃宫，春秋时吴王夫差为西施所建，此处指苏州。
石楼：指白居易在洛阳的宅邸。
赏析
这首诗是白居易晚年酬答好友刘禹锡的中秋咏月之作。诗中运用对比手法，"南国"与"东京"、"碧云客"与"白首翁"形成空间与形象的双重对照。后两联巧妙地将两地月色通过"清光千里同"联系起来，体现了"千里共婵娟"的意境。尾联以问句作结，含蓄深沉，既表达了对友人的思念，又展现了文人雅士对月抒怀的高雅情趣。全诗语言简淡而意境深远，体现了白居易晚年诗风的特点。