译文
凉风吹拂着木槿篱笆，暮雨打湿了槐树枝条。 初秋时节勾起新的思绪，只因得到了故人的诗作。 避世隐居如鸟儿择木而栖，在朝为官似游鱼得水。 无论身在喧闹城市还是寂静山下，都在默默相互思念。
注释
荅：同"答"，回复之意。
刘戒之：白居易友人，生平不详。
木槿：落叶灌木，夏季开花，常作篱笆。
槐花：槐树之花，夏季开放。
新秋：初秋。
避地：避世隐居。
升朝：在朝为官。
鱼在池：喻指在朝为官如鱼得水。
喧静：喧闹与寂静，指城市与山居的不同环境。
赏析
这首诗是白居易酬答友人刘戒之的作品，体现了白居易晚年的隐逸思想和对友情的珍视。前两联以"凉风木槿"、"暮雨槐花"的秋景起兴，营造出清淡幽远的意境，"新秋思"与"故人诗"巧妙呼应，展现文人间以诗会友的雅趣。后两联运用"鸟择木"、"鱼在池"的比喻，含蓄表达了对出世与入世两种人生选择的思考，尾联"城中与山下，喧静闇相思"更是点睛之笔，既表现了地理距离的隔绝，又强调了心灵相通的深情，体现了白居易诗歌语言简练而意蕴深厚的特点。