译文
深秋的夜晚凉意袭人，一位安闲的老人独自在家。 他等到灯火熄灭后才迟迟睡下，在淅沥的雨声中睡得格外香甜。 火炉中的炭火早已燃尽成灰，温暖的被窝里添了些许馨香。 清晨天气放晴却寒意更浓，老人因怕冷还未起床，只见经霜的红叶落满了台阶。
注释
三秋：指秋季的第三个月，即深秋时节。
卧迟：睡得较晚。
灰宿：指火炉中的炭火经过一夜已经烧尽成灰。
温瓶：取暖用的火炉或暖炉。
煖被笼：温暖的被窝。煖同'暖'。
霜叶：经霜的树叶，指红叶。
赏析
这首诗以白描手法刻画了一位老人在秋雨之夜安闲眠睡的情景，展现了白居易晚年淡泊闲适的生活情趣。诗中'卧迟灯灭后，睡美雨声中'一句，通过对比灯灭的视觉与雨声的听觉，营造出宁静安详的意境。'灰宿温瓶火，香添煖被笼'细节描写生动，体现了诗人对日常生活细腻的观察。尾联'晓晴寒未起，霜叶满阶红'，以满阶红叶的视觉意象收束全诗，既点明深秋时节的特征，又暗含时光流逝的淡淡感慨，达到了情景交融的艺术效果。