原文

三月十四夜，西垣东北廊。
碧梧叶重叠，红药树低昂。
月砌漏幽影，风帘飘闇香。
禁中无宿客，谁伴紫微郎。
中唐新乐府 五言律诗 关中 写景 含蓄 夜色 宫廷生活 抒情 文人 春景 月夜 淡雅

译文

三月十四日的夜晚，我在中书省东北廊值班。 碧绿的梧桐树叶层层叠叠，红色的芍药花枝高低摇曳。 月光洒在台阶上投下幽深的影子，微风拂过帘幕飘来阵阵暗香。 皇宫中今夜没有其他留宿的官员，谁来陪伴我这位中书舍人呢？

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了宫中春夜的静谧美景。前两联通过'碧梧叶重叠，红药树低昂'的工整对仗，展现出植物在月光下的动态美。'漏幽影'、'飘闇香'运用通感手法，将视觉与嗅觉巧妙结合，营造出幽深朦胧的意境。尾联'谁伴紫微郎'一句，在写景中悄然融入淡淡的孤寂之情，体现了白居易诗歌中常见的物我交融、情景相生的艺术特色。全诗语言清丽，对仗工整，意境幽远，展现了唐代宫廷诗的精致典雅。

注释

西垣：唐代中书省的别称，因位于皇宫西侧而得名。
碧梧：青绿色的梧桐树。
红药：指芍药花，唐代宫廷中广泛种植。
月砌：月光下的台阶。
风帘：随风飘动的帘幕。
闇香：暗香，幽微的香气。
禁中：皇宫内苑。
紫微郎：唐代中书舍人的别称，此处指作者自己。

背景

此诗作于白居易任中书舍人期间（约公元821-822年）。唐代中书省官员需轮流在宫中值夜，称为'宿直'。白居易此时身处政治中心，但对朝政已有疏离之感。诗中在描写宫廷夜值景致的同时，也流露出些许孤独寂寞的情绪，反映了作者在仕途巅峰期内心的微妙变化。
诗词大全