译文
手腕柔软拨动轻盈，新学的略略技法已然纯熟。 四根琴弦诉说着千言万语，一曲之中蕴含万种深情。 技法虽从师长那里学得，却能随心意自然流露。 莫要小看这江南艺人的手法，她另有一番独特的音乐风格。
注释
略略：琵琶弹奏指法名称，一种轻柔的弹奏技巧。
腕软：形容弹奏者手腕柔软灵活。
拨头：弹琵琶用的拨子，拨头轻指拨动轻柔。
四弦：琵琶有四根弦，代指琵琶。
法向师边得：技法是从老师那里学得的。
能从意上生：能够随心意自然流露。
江外：指江南地区，唐代江南琵琶技艺独具特色。
别是一家声：另有一番独特的音乐风格。
赏析
这首诗生动描绘了琵琶妓高超的演奏技艺。前两联通过'腕软拨头轻'的细腻描写，展现演奏者技法娴熟；'四弦千遍语，一曲万重情'运用夸张手法，极言音乐表现力之丰富。后两联升华主题：技法虽传承自师门，但真正的艺术需要'从意上生'，即融入个人情感与创造。结尾'别是一家声'既是对江南琵琶艺术的肯定，也体现了白居易对艺术多样性的推崇。全诗语言凝练，意境深远，展现了唐代音乐艺术的高度成就。