译文
酒助长我疏懒顽劣的性情，琴滋养我悠闲舒缓的心境。 有着懒散的性子将以此终老，没有足够的智慧来操劳人生。 恍惚间忘却机心静坐，迷茫地任凭命运安排前行。 心灵安宁之处便是家乡，何必独自滞留在这京城。
注释
疏顽：疏懒愚钝，指不受拘束、不谙世故的性格。
缓慢情：悠闲舒缓的心境。
慵：懒散怠惰。
劳生：语出《庄子》，指辛劳的人生。
忽忽：恍惚、不经意的样子。
忘机：忘却机巧之心，指超然物外。
伥伥：迷茫不知所措的样子。
运行：指命运的安排、人生的轨迹。
神京：帝都，指长安。
赏析
本诗展现白居易晚年淡泊超脱的人生境界。首联以酒琴起兴，点明疏狂缓慢的性情；颔联直言以慵懒送老、不以智巧劳生的生活态度；颈联'忽忽''伥伥'二词精妙，勾勒出忘机任运的超然状态；尾联升华主题，表达心安即故乡的哲理思考。全诗语言质朴而意蕴深远，对仗工整中见自然流转，体现了白居易后期诗歌'通俗中见深刻，平淡中显韵味'的艺术特色，是中唐隐逸诗风的典型代表。