译文
华丽的楼阁中栖息着凤凰般的神鸟，农家院落里飞着普通的乌鸦， 美丽与丑陋、高贵与低贱相差何等悬殊。 可为什么把它们都关进幽深的笼子里时， 同样都会精神萎靡地撞击着笼子的四角。
注释
阿阁：指华丽的楼阁，传说中凤凰栖息之处。
鹓鸾：古代传说中的祥瑞之鸟，凤凰一类的神鸟。
田舍乌：农家常见的乌鸦，喻指普通百姓。
妍蚩：美丑，妍指美丽，蚩指丑陋。
悬殊：相差极大，距离很远。
深笼：幽深的笼子，喻指束缚人的环境。
摧颓：摧残颓丧，精神萎靡不振。
四隅：笼子的四个角落，喻指狭小的空间。
赏析
这首诗通过对比凤凰与乌鸦在自由状态下的天壤之别与被囚禁后的相同遭遇，深刻揭示了环境对个体的制约作用。前两句极写二者在自然状态下的悬殊差异，后两句笔锋一转，指出在束缚环境中所有生命都会失去光彩。诗人运用对比手法，通过‘阿阁鹓鸾’与‘田舍乌’的意象对比，以及自由与囚禁的状态对比，表达了深刻的哲理：无论出身贵贱，在压抑的环境中都会失去本性。这种对人性与环境的思考体现了白居易诗歌的现实主义特色和深刻的人生洞察。