译文
江边新建的楼阁名为四望，东西南北四面都是茫茫江水。 可惜无法与您携手同游，一起倚着栏杆眺望故乡的方向。
注释
寄题：以诗题咏某处景物寄给友人。
杨万州：指万州刺史杨归厚，白居易的好友。
四望楼：楼名，因可四面眺望而得名。
无由：没有机会，没有办法。
凭栏干：倚靠着栏杆。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的思乡之情和友情之念。前两句写景，点出四望楼的地理环境和命名由来，'水茫茫'既写实景，又暗含诗人内心的迷茫与惆怅。后两句抒情，直抒胸臆，表达无法与友人同登此楼共望故乡的遗憾。全诗语言平实却意境深远，通过'望乡'这一动作，将景物描写与情感抒发完美结合，体现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。