译文
这银制酒器惯于盛装美酒是否合适， 重新用盐梅仔细清洗一番试试看。 不知这小器皿能容纳多少酒水， 襄阳米价低廉酒价便宜可尽情畅饮。
注释
银榼（kē）：银制酒器。
曲糵（niè）：酒曲，酿酒用的发酵剂。
盐梅：盐和梅子，古代用于调味，此处指清洗酒器。
襄阳：今湖北襄阳，唐代著名产酒地。
酒升宽：指酒价便宜，可尽情畅饮。
赏析
此诗以银榼为媒介，表达对友人的深情厚谊。前两句通过'惯和曲糵'、'重用盐梅'的细腻描写，展现对酒器的珍视和准备美酒的用心。后两句巧妙转折，以小器容量有限反衬襄阳酒价低廉，暗示可与友人开怀畅饮的欢愉之情。全诗语言质朴自然，情感真挚含蓄，体现了白居易平易近人的诗风和对友情的珍视。