原文

空山寂静老夫闲，伴鸟随云往复还。
家酝满瓶书满架，半移生计入香山。
七言绝句 中原 中唐新乐府 写景 寺庙 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

空寂的山林中老夫安享清闲，陪伴飞鸟追随云彩每日往复其间。 家中美酒装满瓶卷册堆满架，将半数家当迁入这香山胜境安度晚年。

赏析

本诗以白描手法展现诗人晚年隐居香山寺的闲适生活。首句'空山寂静'营造出超脱尘世的静谧氛围，'伴鸟随云'运用拟人手法，将自然景物化为知己伴侣。后两句通过'家酝满瓶'与'书满架'的物质准备，以及'半移生计'的人生抉择，深刻表现了诗人决意远离官场、寄情山水的隐逸之志。全诗语言质朴自然，意境清远悠长，体现了白居易晚期诗歌返璞归真的艺术特色。

注释

香山寺：位于洛阳龙门香山，白居易晚年隐居之地。
老夫：白居易自称，时年约七十岁。
家酝：自家酿制的酒。
生计：生活所需的资产和安排。
往复还：指日常散步游赏的循环往复。

背景

此诗作于白居易晚年定居洛阳时期（约公元829-846年）。经历仕途起伏后，诗人选择'中隐'之路，在龙门香山寺一带修建宅院，与僧人交往，潜心修佛。香山寺成为其晚年精神寄托之地，这一时期创作了大量描写闲适生活和佛理感悟的诗作，本诗即为其中代表作之一。
诗词大全