译文
想起曾经与你一同品读微之的诗卷，假日里你多半不会到御史台值班。 读到佳句却无人可以一起吟咏品评，我便冒着雨水踏着泥泞前来寻你。
注释
微之：元稹的字，元九即元稹，因在家族同辈中排行第九故称。
元八：指元宗简，在家族中排行第八，时任侍御史。
不入台：指不到御史台值班。台，指御史台。
冲泥蹋水：冒着雨水踏着泥泞前行，形容雨中访友的急切心情。
赏析
这首诗展现了白居易与友人之间深厚的文人情谊。前两句通过回忆与元八共同欣赏元稹诗作的往事，铺垫出志趣相投的背景。后两句直抒胸臆，'冲泥蹋水'四字生动刻画出诗人不顾雨天泥泞、急切与友人分享佳句的迫切心情，体现了唐代文人以诗会友、以文相交的雅趣。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，充分表现了白居易诗歌平易晓畅的艺术特色。