译文
哪里是亲朋好友与我疏远，实在是我年老慵懒，偏爱闭门独居。 近来渐渐喜欢与外界消息断绝，免得像嵇康那样为回复书信而烦恼。
注释
交亲：亲朋好友。
老慵：年老慵懒，自指。
知闻断：与外界消息断绝。
嵇康：魏晋时期名士，竹林七贤之一，以不愿与权贵交往著称。
索报书：要求回信。典出嵇康《与山巨源绝交书》中'素不便书，又不喜作书，而人间多事，堆案盈机，不相酬答，则犯教伤义，欲自勉强，则不能久'。
赏析
这首诗以自嘲的口吻抒发了晚年慵懒自适的生活态度。前两句自问自答，点明并非亲友疏远，而是自己主动选择闭门独居。后两句巧妙化用嵇康典故，表达不愿为世俗应酬所累的心境。全诗语言质朴自然，情感真挚，通过'老慵'、'自爱'、'渐喜'等词语，生动刻画了一位淡泊名利、追求内心宁静的老年文人形象，体现了白居易晚年诗风'通俗晓畅、意境淡远'的艺术特色。