原文

岂是交亲向我疏，老慵自爱闭门居。
近来渐喜知闻断，免恼嵇康索报书。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 自励 隐士

译文

哪里是亲朋好友与我疏远，实在是我年老慵懒，偏爱闭门独居。 近来渐渐喜欢与外界消息断绝，免得像嵇康那样为回复书信而烦恼。

赏析

这首诗以自嘲的口吻抒发了晚年慵懒自适的生活态度。前两句自问自答，点明并非亲友疏远，而是自己主动选择闭门独居。后两句巧妙化用嵇康典故，表达不愿为世俗应酬所累的心境。全诗语言质朴自然，情感真挚，通过'老慵'、'自爱'、'渐喜'等词语，生动刻画了一位淡泊名利、追求内心宁静的老年文人形象，体现了白居易晚年诗风'通俗晓畅、意境淡远'的艺术特色。

注释

交亲：亲朋好友。
老慵：年老慵懒，自指。
知闻断：与外界消息断绝。
嵇康：魏晋时期名士，竹林七贤之一，以不愿与权贵交往著称。
索报书：要求回信。典出嵇康《与山巨源绝交书》中'素不便书，又不喜作书，而人间多事，堆案盈机，不相酬答，则犯教伤义，欲自勉强，则不能久'。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。此时诗人已历尽宦海沉浮，看透世情，追求闲适淡泊的生活。他辞去官职，与僧人交往，过着半隐半俗的生活。这首诗正是他晚年生活态度和心境的真实写照，反映了他摆脱世俗羁绊、追求精神自由的哲学思考。
诗词大全