原文

往年江外抛桃叶，去岁楼中别柳枝。
寂寞春来一杯酒，此情唯有李君知。
吟君旧句情难忘，风月何时是尽时。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 淡雅

译文

往年在那江畔与桃叶般的佳人分别，去岁又在楼中与柳枝似的故人离别。 在这寂寞的春日独酌一杯酒，这般情怀只有你李君能够深知。 吟诵着你旧日的诗句情意难忘，这清风明月的美好时光何时才是尽头。

赏析

这首诗体现了白居易晚期诗歌含蓄深沉的特点。前两句用'桃叶''柳枝'的典故，暗喻与友人的多次离别，对仗工整而意境深远。第三句'寂寞春来一杯酒'，以简练的笔触勾勒出独酌怀人的画面，情感真挚动人。末句'风月何时是尽时'，既是对美好时光的留恋，也暗含对人生无常的感慨。全诗语言平易而情感深沉，展现了白居易与李绅之间深厚的友谊。

注释

桃叶：典出晋代王献之爱妾名桃叶，此处借指歌妓或友人。
柳枝：唐代常指歌妓，亦暗含离别之意。
李十九郎中：指李绅，字公垂，排行十九，时任郎中职。
风月：指清风明月，喻指美好的景色与时光。

背景

此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。李绅（772-846）是白居易的挚友，两人同为新乐府运动的倡导者。当时李绅在朝中任郎中职，白居易则退居洛阳，诗中表达了对友人的深切思念。唐代文人常以'桃叶''柳枝'代指歌妓或友人，此处既写男女之别，更寓朋友之思。
诗词大全